Si os estáis expandiendo o si simplemente queréis hacer llegar vuestros contenidos a
nuevos destinatarios, habéis llegado al lugar indicado. Desde aquí os animo a apostar por la calidad lingüística y la eficacia comunicativa como la mejor carta de presentación.
¿Me permitís un consejo?
No confiéis vuestras traducciones a amigos o familiares que saben lenguas pero no se dedican a la traducción de forma profesional. No solo vuestra reputación está en juego, sino que es probable que los futuros lectores se cansen de leer vuestros contenidos porque son difíciles de entender. Si queréis publicar en la red, esto es especialmente importante, ya que el buscador de Google penaliza las páginas web mal escritas.
Tened la seguridad de que las traducciones las hacen siempre traductores profesionales nativos en la lengua de llegada.
Combinaciones de trabajo:
- Inglés a español
- Francés a español
- Inglés a catalán
- Francés a catalán
- Español a catalán
- Catalán a español
Pero esto no termina aquí. Dispongo de una red de contactos de confianza que trabajan con otras lenguas, así que puedo atender necesidades de traducción en otras lenguas mediante la gestión de proyectos. Esta posibilidad puede ser especialmente interesante si necesitas traducir a más de una lengua.